சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 81

1. ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ٱرْجِعُوٓا۟

   திரும்பிச்செல்லுங்கள்

   إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ

   உங்கள் தந்தையிடம்

   فَقُولُوا۟

   இன்னும் கூறுங்கள்

   يَٰٓأَبَانَآ

   எங்கள் தந்தையே

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱبْنَكَ

   உம் மகன்

   سَرَقَ

   திருடினான்

   وَمَا

   சாட்சி பகரவில்லை

   شَهِدْنَآ

   சாட்சி பகரவில்லை நாங்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   بِمَا عَلِمْنَا

   நாங்கள் அறிந்ததைக் கொண்டு

   وَمَا كُنَّا

   நாங்கள் இருக்கவில்லை

   لِلْغَيْبِ

   மறைவானவற்றை

   حَٰفِظِينَ

   பாதுகாப்பவர்களாக

   ஆகவே, “நீங்கள் உங்கள் தந்தையாரிடம் திரும்பிச் சென்று, “எங்களுடைய தந்தையே! உங்கள் மகன் நிச்சயமாக திருடியிருக்கிறான்; நாங்கள் உறுதியாக அறிந்ததைத் தவிர (வேறெதையும்) கூறவில்லை; மேலும், நாங்கள் மறைவானவற்றின் காவலர்களாகவும் இருக்கவில்லை என்று கூறுங்கள்;

   12:81

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்