சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 85
-
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- تَٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக
- تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ
- நினைவு கூர்ந்து கொண்டே இருப்பீர்
- يُوسُفَ
- யூஸுஃபை
- حَتَّىٰ تَكُونَ
- வரை/ஆகுவீர்
- حَرَضًا
- அழிவை நெருங்கியவராக
- أَوْ
- அல்லது
- تَكُونَ
- ஆகுவீர்
- مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
- இறந்தவர்களில்
(இதைக் கண்ணுற்ற அவருடைய மக்கள்; தந்தையே!) “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் யூஸுஃபை நினைத்து (நினைத்து அழுது, நோயுற்று,) இளைத்து மடிந்து போகும் வரை (அவர் எண்ணத்தை விட்டும்) நீங்க மாட்டீர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
12:85
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்