சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 31
-
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا
- வேதம்/இருந்தால்
- سُيِّرَتْ
- நகர்த்தப்பட்டது
- بِهِ
- அதைக் கொண்டு
- ٱلْجِبَالُ
- மலைகள்
- أَوْ قُطِّعَتْ
- அல்லது/துண்டு துண்டாக்கப்பட்டிருந்தால்
- بِهِ
- அதைக் கொண்டு
- ٱلْأَرْضُ
- பூமி
- أَوْ كُلِّمَ
- அல்லது/பேச வைக்கப்பட்டிருந்தால்...
- بِهِ
- அதைக் கொண்டு
- ٱلْمَوْتَىٰ
- மரணித்தவர்கள்
- بَل لِّلَّهِ
- மாறாக/அல்லாஹ்வுக்குரியனவே
- ٱلْأَمْرُ
- அதிகாரம்
- جَمِيعًا
- அனைத்தும்
- أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ
- அறியவில்லையா?
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ءَامَنُوٓا۟
- நம்பிக்கை கொண்டனர்
- أَن لَّوْ يَشَآءُ
- நாடினால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَهَدَى
- நேர்வழி படுத்தியிருப்பான்
- ٱلنَّاسَ
- மக்களை
- جَمِيعًا
- அனைவரை
- وَلَا يَزَالُ
- தொடர்ந்து இருக்கும்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- تُصِيبُهُم
- அடையும்/அவர்களை
- بِمَا
- காரணமாக
- صَنَعُوا۟
- செய்தனர்
- قَارِعَةٌ
- ஒரு திடுக்கம்
- أَوْ
- அல்லது
- تَحُلُّ
- நீர் இறங்குவீர்
- قَرِيبًا
- அருகாமையில்
- مِّن دَارِهِمْ
- அவர்களின் ஊருக்கு
- حَتَّىٰ
- இறுதியாக
- يَأْتِىَ
- வரும்
- وَعْدُ
- வாக்குறுதி
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- لَا يُخْلِفُ
- மாற்ற மாட்டான்
- ٱلْمِيعَادَ
- வாக்குறுதியை
நிச்சயமாக குர்ஆன் - அதனைக் கொண்டு மலைகளை நகரும்படிச் செய்தாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு பூமியைத் துண்டு துண்டாக்கினாலும், அல்லது அதனைக் கொண்டு இறந்தவர்கள் பேசும்படிச் செய்யப்பட்டாலும் (காஃபிர்கள் விசுவாசங்கொள்ளவே மாட்டார்கள்), ஆயினும் எல்லாக்காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; ஆகவே, அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டியிருப்பான் என்பதை ஈமான் கொண்டவர்கள் அறியவில்லையா? நிராகரிப்போரை, அவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் (தீச்) செயல்கள் காரணமாக ஏதேனும் ஒரு கேடு வந்தடைந்து கொண்டேயிருக்கும், அல்லது அவர்களுடைய இருப்பிடங்களுக்குச் சமீபமாகவேனும், (அக்கேடு) சம்பவித்து, (உங்கள் வெற்றி குறித்து) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறியே தீரும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) வாக்குறுதியில் மாறுசெய்யமாட்டான்.
13:31
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்