சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 37

1. وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   أَنزَلْنَٰهُ

   இதை இறக்கினோம்

   حُكْمًا

   சட்டமாக

   عَرَبِيًّا

   அரபி மொழியில்

   وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ

   நீங்கள் பின்பற்றினால்

   أَهْوَآءَهُم

   விருப்பங்களை அவர்களுடைய

   بَعْدَمَا جَآءَكَ

   பின்னர் உமக்கு வந்தது

   مِنَ ٱلْعِلْمِ

   கல்வி

   مَا لَكَ

   இல்லை/உமக்கு

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   مِن وَلِىٍّ

   உதவியாளர் எவரும்

   وَلَا وَاقٍ

   பாதுகாவலர் இல்லை

   (நபியே!) இவ்வாறே அரபி (மொழி)யில் சட்ட திட்டங்களைக் கொண்டதாக, இ(வ் வேதத்)தை நாம் இறக்கி வைத்திருக்கின்றோம்; எனவே உமக்கு ஞானம் வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய (வீணான) இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால் அல்லாஹ்விடமிருந்து (உம்மை இரட்சிக்கும் உற்ற) உதவியாளரோ, பாதுகாவலரோ (எவரும்) உமக்குக் கிடைக்க மாட்டார்.

   13:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்