சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 6
-
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
- அவசரமாகத் தேடுகின்றனர்/உம்மிடம்
- بِٱلسَّيِّئَةِ
- கெட்டதை
- قَبْلَ
- முன்னர்
- ٱلْحَسَنَةِ
- நல்லதிற்கு
- وَقَدْ خَلَتْ
- சென்றுள்ளன
- مِن قَبْلِهِمُ
- அவர்களுக்கு முன்னர்
- ٱلْمَثُلَٰتُ
- தண்டனைகள்
- وَإِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உம் இறைவன்
- لَذُو مَغْفِرَةٍ
- மன்னிப்பவன்
- لِّلنَّاسِ
- மக்களை
- عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ
- அவர்கள் குற்றம் செய்திருந்தபோதும்
- وَإِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உம் இறைவன்
- لَشَدِيدُ
- கடுமையானவன்
- ٱلْعِقَابِ
- தண்டனை
(நபியே!) நன்மை (வருவதற்கு) முன்னர், தீமையைக் கொண்டு (வருமாறு) உம்மை இவர்கள் அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; நிச்சயமாக இவர்களுக்கு முன்னரும் (வேதனை மிக்க தண்டனைகள் வழங்கப்பட்ட உதாரணமான) நிகழ்ச்சிகள் நடந்தேயிருக்கின்றன; நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்களை அவர்களின் பாவங்களுக்காக மன்னிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்; மேலும், உம் இறைவன் நிச்சயமாக வேதனை செய்வதிலும் கடுமையானவனாக இருக்கின்றான்.
13:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்