சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 18
-
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّثَلُ
- உதாரணம்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- بِرَبِّهِمْ
- தங்கள் இறைவனை
- أَعْمَٰلُهُمْ
- அவர்களுடைய செயல்கள்
- كَرَمَادٍ
- சாம்பல்
- ٱشْتَدَّتْ
- கடுமையாக அடித்துச் சென்றது
- بِهِ
- அதை
- ٱلرِّيحُ
- காற்று
- فِى يَوْمٍ
- காலத்தில்
- عَاصِفٍ
- புயல்
- لَّا يَقْدِرُونَ
- அவர்கள் சக்தி பெறமாட்டார்கள்
- مِمَّا كَسَبُوا۟
- அவர்கள் செய்ததில்
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- எதையும்
- ذَٰلِكَ هُوَ
- இதுதான்
- ٱلضَّلَٰلُ
- வழிகேடு
- ٱلْبَعِيدُ
- தூரமானது
எவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு உதாரணமாவது| அவர்களுடைய செயல்கள் சாம்பல் போன்றவை| புயல் காற்று கடினமாக வீசும் நாளில் அச்சாம்பலைக் காற்று அடித்துக் கொண்டு போய்விட்டது. (அவ்வாறே) தாங்கள் சம்பாதித்த பொருள்களில் எதன் மீதும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் இராது; இதுவே வெகு தூரமான வழிகேடாகும்.
14:18
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்