சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 114

1. فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَكُلُوا۟

   புசியுங்கள்

   مِمَّا

   எவற்றிலிருந்து

   رَزَقَكُمُ

   அளித்தான்/ உங்களுக்கு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   حَلَٰلًا

   ஆகுமானதை

   طَيِّبًا

   நல்லதை

   وَٱشْكُرُوا۟

   இன்னும் நன்றி செலுத்துங்கள்

   نِعْمَتَ

   அருட் கொடைகளுக்கு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   إِيَّاهُ

   அவனையே

   تَعْبُدُونَ

   வணங்குவீர்கள்

   (முஃமின்களே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றிலிருந்து ஹலாலான நல்லவற்றையே நீங்கள் புசியுங்கள்; நீங்கள் அவனையே வணங்குபவர்களாக இருப்பின் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

   16:114

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்