சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 39

1. لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِيُبَيِّنَ

   தெளிவுபடுத்துவதற்காக

   لَهُمُ ٱلَّذِى

   அவர்களுக்கு/எதை

   يَخْتَلِفُونَ

   முரண்படுகின்றனர்

   فِيهِ

   அதில்

   وَلِيَعْلَمَ

   இன்னும் அறிவதற்காக

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   أَنَّهُمْ كَانُوا۟

   நிச்சயமாக அவர்கள்/இருந்தனர்

   كَٰذِبِينَ

   பொய்யர்களாக

   (இவ்வுலகில்) அவர்கள் எவ்விஷயத்தில் பிணங்கி(த் தர்க்கித்து)க் கொண்டிருந்தார்களோ, அதை அவர்களுக்குத் தெளிவு படுத்துவதற்காகவும், காஃபிர்கள் தாம் பொய்யர்களாக இருந்தார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும் (அல்லாஹ் அவர்களை மறுமையில் உயிர்ப்பிப்பான்).

   16:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்