சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 40
-
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّمَا قَوْلُنَا
- நம் கூற்றெல்லாம்
- لِشَىْءٍ
- ஒரு பொருளுக்கு
- إِذَآ أَرَدْنَٰهُ
- நாம் நாடினால்/அதை
- أَن نَّقُولَ
- நாம் கூறுவது
- لَهُۥ
- அதற்கு
- كُن
- ஆகு
- فَيَكُونُ
- ஆகிவிடும்
ஏனெனில் நாம் ஏதேனும் ஒரு பொருளை (உண்டு பண்ண) நாடினால் நாம் அதற்காகக் கூறுவது, “உண்டாகுக!” என்பது தான். உடனே அது உண்டாகிவிடும்.
16:40
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்