சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 81

1. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   جَعَلَ

   அமைத்தான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّمَّا خَلَقَ

   தான் படைத்திருப்பவற்றில்

   ظِلَٰلًا

   நிழல்களை

   وَجَعَلَ

   இன்னும் அமைத்தான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّنَ ٱلْجِبَالِ

   மலைகளில்

   أَكْنَٰنًا

   குகைகளை

   وَجَعَلَ

   இன்னும் அமைத்தான்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   سَرَٰبِيلَ

   சட்டைகளை

   تَقِيكُمُ

   காக்கின்றன/உங்களை

   ٱلْحَرَّ

   வெப்பத்தை விட்டு

   وَسَرَٰبِيلَ

   இன்னும் சட்டைகளை

   تَقِيكُم

   காக்கின்றன/ உங்களை

   بَأْسَكُمْ

   உங்கள் பலமான தாக்குதல்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   يُتِمُّ

   முழுமையாக்குகிறான்

   نِعْمَتَهُۥ

   தன் அருளை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ

   நீங்கள் முற்றிலும் பணிந்து நடப்பதற்காக

   இன்னும் அல்லாஹ் தான் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு நிழல்களையும் ஏற்படுத்தினான்; மலைகளிலிருந்து உங்களுக்கு(த் தங்குமிடங்களாக) குகைகளையும் ஏற்படுத்தினான்; இன்னும் வெப்பத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய சட்டைகளையும் உங்களுடைய போரில் உங்களை பாதுகாக்கக்கூடிய கவசங்களையும் உங்களுக்காக அமைத்தான்; நீங்கள் (அவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டு நடப்பதற்காக, இவ்வாறு தன் அருட்கொடையை உங்களுக்குப் பூர்த்தியாக்கினான்.

   16:81

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்