சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 2

1. وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَءَاتَيْنَا

   கொடுத்தோம்

   مُوسَى

   மூஸாவிற்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   وَجَعَلْنَٰهُ

   இன்னும் ஆக்கினோம்/அதை

   هُدًى

   நேர்வழி காட்டியாக

   لِّبَنِىٓ

   சந்ததிகளுக்கு

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   இஸ்ராயீலின்

   أَلَّا تَتَّخِذُوا۟

   நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் என்று

   مِن دُونِى

   என்னைத் தவிர

   وَكِيلًا

   பொறுப்பாளனாக (பாதுகாவலனாக)

   இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, “என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள் (எனக் கட்டளையிட்டோம்).

   17:2

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்