சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 28

1. وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ

   நீ புறக்கணித்தால்

   عَنْهُمُ

   அவர்களை

   ٱبْتِغَآءَ

   நாடி

   رَحْمَةٍ

   ஓர் அருளை

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّكَ

   உம் இறைவன்

   تَرْجُوهَا

   ஆதரவு வைத்தவனாக/ அதை

   فَقُل

   ஆகவே சொல்

   لَّهُمْ

   அவர்களுக்கு

   قَوْلًا

   சொல்லை

   مَّيْسُورًا

   மென்மையானது

   (உம்மிடம் பொருளில்லாமல் அதற்காக) நீர் உம்முடைய இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைத்து (அதை) எதிர்ப்பார்த்திருக்கும் சமயத்தில் (உம்மிடம் எவரேனும் எதுவும் கேட்டு,) அவர்களை நீர் புறக்கணிக்கும்படி நேரிட்டால், (அப்போது) அவர்களிடம் கனிவான, அன்பான சொல்லையே சொல்வீராக!

   17:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்