சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 37
-
وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَا تَمْشِ
- இன்னும் நடக்காதே
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- مَرَحًا
- கர்வம் கொண்டவனாக
- إِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீ
- لَن تَخْرِقَ
- அறவே நீ கிழிக்க(வும்) முடியாது
- ٱلْأَرْضَ
- பூமியை
- وَلَن تَبْلُغَ
- இன்னும் அறவே நீ அடைய(வும்) முடியாது
- ٱلْجِبَالَ
- மலைகளின்
- طُولًا
- உயரத்தை
மேலும், நீர் பூமியில் பெருமையாய் நடக்க வேண்டாம்; (ஏனென்றால்) நிச்சயமாக நீர் பூமியைப் பிளந்துவிட முடியாது; மலையின் உச்சி(யளவு)க்கு உயர்ந்து விடவும் முடியாது.
17:37
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்