சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 36

1. وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَقْفُ

   பின் தொடராதே

   مَا لَيْسَ

   எதை/இல்லை

   لَكَ

   உனக்கு

   بِهِۦ

   அதில்

   عِلْمٌ

   கல்வி அறிவு

   إِنَّ ٱلسَّمْعَ

   நிச்சயமாக/செவி

   وَٱلْبَصَرَ

   இன்னும் பார்வை

   وَٱلْفُؤَادَ

   இன்னும் உள்ளம்

   كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ

   எல்லாம்/இவை

   كَانَ

   இருக்கின்றன

   عَنْهُ

   அவற்றைப் பற்றி

   مَسْـُٔولًا

   விசாரிக்கப் படுபவையாக

   எதைப்பற்றி உமக்கு(த் தீர்க்க) ஞானமில்லையோ அதை(ச் செய்யத்) தொடரவேண்டாம்; நிச்சயமாக (மறுமையில்) செவிப்புலனும், பார்வையும், இருதயமும் இவை ஒவ்வொன்றுமே (அதனதன் செயல் பற்றி) கேள்வி கேட்கப்படும்.

   17:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்