சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 69

1. أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَمْ أَمِنتُمْ

   அல்லது பயமற்று இருக்கின்றீர்களா?

   أَن

   அவன் மீட்பதை

   يُعِيدَكُمْ

   அவன் மீட்பதை உங்களை

   فِيهِ

   அதில்

   تَارَةً

   முறை

   أُخْرَىٰ

   மற்றொரு

   فَيُرْسِلَ

   அனுப்புவான்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   قَاصِفًا

   உடைத்தெரியக் கூடியது

   مِّنَ ٱلرِّيحِ

   இருந்து/காற்று

   فَيُغْرِقَكُم

   அவன் மூழ்கடிப்பான்/உங்களை

   بِمَا كَفَرْتُمْ

   நீங்கள் நன்றி கெட்டதால்

   ثُمَّ

   பிறகு

   لَا تَجِدُوا۟

   காணமாட்டீர்கள்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   عَلَيْنَا بِهِۦ

   நம்மிடம்/அதற்காக

   تَبِيعًا

   பழிதீர்ப்பவரை

   அல்லது, அவன் மீண்டும் ஒரு தடவை அக்கடலில் உங்களை மீளச் செய்து, (எல்லாவற்றையும்) முறித்துத் தள்ளும் புயல் காற்றை உங்கள் மீதனுப்பி, நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக உங்களை மூழ்கடித்து விடமாட்டான் என்றும் நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? (அப்படி நேர்ந்தால் ஏன் இவ்விஷயத்தை அவ்வாறு செய்தோம் ஏன் இவ்விஷயத்தை அவ்வாறு செய்தோம் என) நம்மைத் தொடர்ந்து உங்களுக்காக(க் கேட்போர்) எவரையும் காணமாட்டீர்கள்.

   17:69

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்