சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 91
-
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَوْ
- அல்லது
- تَكُونَ
- இருக்கிறது
- لَكَ
- உமக்கு
- جَنَّةٌ
- ஒரு தோட்டம்
- مِّن
- இருந்து
- نَّخِيلٍ
- பேரிட்சை மரம்
- وَعِنَبٍ
- இன்னும் திராட்சை செடி
- فَتُفَجِّرَ
- பிளந்தோடச் செய்கின்றீர்
- ٱلْأَنْهَٰرَ
- நதிகளை
- خِلَٰلَهَا
- அதற்கு மத்தியில்
- تَفْجِيرًا
- பிளப்பதாக
“அல்லது பேரீச்சை மரங்களும், திராட்சைக் கொடிகளும் (நிரப்பி) உள்ள தோட்டம் ஒன்று உமக்கு இருக்க வேண்டும். அதன் நடுவே ஆறுகளை நீர் ஒலித்தோடச் செய்ய வேண்டும்.
17:91
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்