சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 6
-
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ
- நீர் அழித்துக் கொள்வீரோ
- نَّفْسَكَ
- உயிரை/உம்
- عَلَىٰٓ
- மீதே
- ءَاثَٰرِهِمْ
- சுவடுகள் அவர்களுடைய
- إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
- அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை எனில்
- بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ
- இந்த குர்ஆனை
- أَسَفًا
- துக்கப்பட்டு
(நபியே!) இந்த (வேத) அறிவிப்பில் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாவிட்டால், அவர்களுக்காக வியாகூலப்பட்டு, நீர் உம்மையே அழித்துக் கொள்வீர்கள் போலும்!
18:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்