சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 61
-
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَمَّا بَلَغَا
- அவ்விருவரும் அடைந்தபோது
- مَجْمَعَ
- இணையும் இடத்தை
- بَيْنِهِمَا
- அவ்விரண்டும்
- نَسِيَا
- இருவரும் மறந்தனர்
- حُوتَهُمَا
- தங்கள் மீனை
- فَٱتَّخَذَ
- ஆக்கிக்கொண்டது
- سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ
- தன் வழியை/கடலில்
- سَرَبًا
- சுரங்கம் போல்
அவர்கள் இருவரும் அவ்விரணடு (கடல்களு)க்கும் இடையே ஒன்று சேரும் இடத்தை அடைந்த போது; அவ்விருவருடைய மீனை அவ்விருவரும் மறந்து விட்டனர்; அது கடலில் தன்னுடைய வழியைச் சுரங்கம் போல் அமைத்துக்கொண்டு (நீந்திப் போய்) விட்டது.
18:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்