சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 74

1. فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَٱنطَلَقَا

   ஆகவே, இருவரும் சென்றனர்

   حَتَّىٰٓ

   இறுதியாக

   إِذَا لَقِيَا

   இருவரும் சந்தித்தபோது

   غُلَٰمًا

   ஒரு சிறுவனை

   فَقَتَلَهُۥ

   கொன்றார்/அவனை

   قَالَ

   கூறினார்

   أَقَتَلْتَ

   கொன்றீரா?

   نَفْسًا

   ஓர் உயிரை

   زَكِيَّةًۢ

   பரிசுத்தமானது

   بِغَيْرِ نَفْسٍ

   ஓர் உயிரைக் கொன்ற குற்றமின்றி

   لَّقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   جِئْتَ

   செய்தீர்

   شَيْـًٔا

   செயலை

   نُّكْرًا

   மகா கொடியது

   பின்னர் (மரக்கலத்திலிருந்து இறங்கி) இருவரும் வழி நடக்கலானார்கள்; (வழியில்) ஒரு பையனை அவ்விருவரும் சந்தித்த போது, அவர் அவனைக் கொன்று விட்டார். (உடனே மூஸா) “கொலைக்குற்றமின்றி, பரிசுத்தமான ஜீவனைக் கொன்றுவிட்டீர்களே? நிச்சயமாக நீங்கள் பெருத்தக் கேடான ஒருகாரியத்தையே செய்து விட்டீர்கள்!” என்று (மூஸா) கூறினார்.

   18:74

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்