சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 78
-
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- هَٰذَا فِرَاقُ
- இதுவே/பிரிவினை
- بَيْنِى
- எனக்கிடையில்
- وَبَيْنِكَ
- இன்னும் உமக்கிடையில்
- سَأُنَبِّئُكَ
- அறிவிப்பேன்/உமக்கு
- بِتَأْوِيلِ
- விளக்கத்தை
- مَا لَمْ تَسْتَطِع
- நீர் இயலாதவற்றின்
- عَّلَيْهِ صَبْرًا
- அதன் மீது/பொறுக்க
“இது தான் எனக்கும், உமக்குமிடையே பிரிவு(க்குரிய நேரம்) ஆகும்; எதைப் பற்றி நீர் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லையோ, அதன் விளக்கத்தையும் (இப்பொழுதே) உமக்குத் திட்டமாக அறிவித்து விடுகிறேன்” என்று அவர் கூறினார்.
18:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்