சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 80
-
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ
- ஆக,அந்தச் சிறுவன்
- فَكَانَ
- இருக்கிறார்(கள்)
- أَبَوَاهُ
- அவனுடைய தாய் தந்தை
- مُؤْمِنَيْنِ
- நம்பிக்கையாளர்களாக
- فَخَشِينَآ
- பயந்தோம்
- أَن يُرْهِقَهُمَا
- கட்டாயப்படுத்தி விடுவான் என்று/அவ்விருவரையும்
- طُغْيَٰنًا
- அட்டூழியம் செய்வதற்கு
- وَكُفْرًا
- இன்னும் நிராகரிப்பதற்கு
“(அடுத்து) அந்த சிறுவனுடைய தாய், தந்தையர் இருவரும் முஃமின்களாக இருக்கிறார்கள்; அவன் (வாலிபனாகி) அவ்விருவரையும் வழிகேட்டிலும், குஃப்ரிலும் சேர்த்து விடுவான் என்று நாம் பயந்தோம்.
18:80
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்