சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 81
-
فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَرَدْنَآ
- ஆகவே, நாடினோம்
- أَن
- கொடுப்பதை/பகரமாக
- يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا
- அவ்விருவருக்கும்/அவ்விருவரின் இறைவன்
- خَيْرًا مِّنْهُ
- சிறந்த/அவனை விட
- زَكَوٰةً
- பரிசுத்தமான
- وَأَقْرَبَ
- இன்னும் அதிக நெருக்கமான
- رُحْمًا
- கருணையுடையவரை
“இன்னும், அவ்விருவருக்கும், பரிசுத்தத்திலும் (பெற்றோரிடம்) அன்பு செலுத்துவதிலும் சிறந்திருக்க கூடிய (ஒரு மகனை) அவ்விருவருடைய இறைவன் (கொலையுண்டவனுக்குப்) பதிலாக கொடுப்பதை நாம் விரும்பினோம்.
18:81
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்