சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 94

1. قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ

   துல்கர்னைனே!

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   يَأْجُوجَ

   யஃஜூஜ்

   وَمَأْجُوجَ

   இன்னும் மஃஜூஜ்

   مُفْسِدُونَ

   விஷமம் செய்கிறார்கள்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَهَلْ نَجْعَلُ

   நாங்கள் ஆக்கட்டுமா?

   لَكَ

   உமக்கு

   خَرْجًا

   ஒரு தொகையை

   عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ

   நீர்ஏற்படுத்துவதற்காக

   بَيْنَنَا

   எங்களுக்கிடையில்

   وَبَيْنَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு இடையில்

   سَدًّا

   ஒரு தடையை

   அவர்கள் “துல்கர்னைனே! நிச்சயமாக யஃஜூஜும், மஃஜூஜும் பூமியில் ஃபஸாது - குழப்பம் - செய்கிறார்கள்; ஆதலால், எங்களுக்கும், அவர்களுக்குமிடையே ஒரு தடுப்பு(ச் சுவரை) நீர் ஏற்படுத்தித் தரும் பொருட்டு நாங்கள் உமக்கு ஒரு தொகையைத் தரலாமா?” என்று கேட்டார்கள்.

   18:94

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்