சூரா 18 ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு (குகை), அயாஹ் 96
-
آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ءَاتُونِى
- கொண்டு வாருங்கள் என்னிடம்
- زُبَرَ
- பாலங்களை
- ٱلْحَدِيدِ
- இரும்பு
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا سَاوَىٰ
- அவை சமமாகினால்
- بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ
- இரு மலைகளின் உச்சிகளுக்கு
- قَالَ
- கூறினார்
- ٱنفُخُوا۟
- ஊதுங்கள்
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا جَعَلَهُۥ
- ஆக்கினால்/அவற்றை
- نَارًا
- நெருப்பாக
- قَالَ
- கூறினார்
- ءَاتُونِىٓ
- கொண்டு வாருங்கள் என்னிடம்
- أُفْرِغْ
- ஊற்றுவேன்
- عَلَيْهِ
- அதன் மீது
- قِطْرًا
- செம்பை
“நீங்கள் இரும்புப் பாளங்களை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்” (என்றார்). பிறகு அவை இரு மலைகளின் (இடையே நிரம்பி) உச்சிக்குச் சமமாகும் போது, ஊதுங்கள் என்றார்; அதனை அவர் நெருப்பாக ஆக்கியதும் (பின்னர் “உருக்கிய) செம்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்; அதன் மேல் ஊற்றுகிறேன்” (என்றார்).
18:96
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்