சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 21

1. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   كَذَٰلِكِ

   அப்படித்தான் நடக்கும்

   قَالَ

   கூறுகிறான்

   رَبُّكِ

   உமது இறைவன்

   هُوَ

   அது

   عَلَىَّ

   தனக்கு

   هَيِّنٌ

   எளிதாகும்

   وَلِنَجْعَلَهُۥٓ

   அவரை நாம் ஆக்குவதற்காகவும்

   ءَايَةً

   ஓர் அத்தாட்சியாக

   لِّلنَّاسِ

   மனிதர்களுக்கு

   وَرَحْمَةً

   ஓர் அருளாக

   مِّنَّا

   நம்புறத்திலிருந்து

   وَكَانَ

   இது இருக்கிறது

   أَمْرًا

   ஒரு காரியமாக

   مَّقْضِيًّا

   முடிவுசெய்யப்பட்ட

   “அவ்வாறேயாகும்; “இது எனக்கு மிகவும் சுலபமானதே; மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்தாகவும் நாம் அவரை ஆக்குவோம்; இது விதிக்கப்பட்ட விஷயமாகும்” என்று உம் இறைவன் கூறுகிறான்” எனக் கூறினார்.

   19:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்