சூரா 19 ஸூரத்து மர்யம், அயாஹ் 58

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இவர்கள்தான்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أَنْعَمَ

   அருள் புரிந்திருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِم

   இவர்கள் மீது

   مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ

   நபிமார்களில்

   مِن ذُرِّيَّةِ

   சந்ததிகளில்

   ءَادَمَ

   ஆதமுடைய

   وَمِمَّنْ حَمَلْنَا

   இன்னும் நாம் ஏற்றியவர்களிலும்

   مَعَ نُوحٍ

   நூஹூடன்

   وَمِن ذُرِّيَّةِ

   சந்ததிகளிலும்

   إِبْرَٰهِيمَ

   இப்றாஹீம்

   وَإِسْرَٰٓءِيلَ

   இன்னும் இஸ்ராயீல்

   وَمِمَّنْ هَدَيْنَا

   நாம் நேர்வழிகாட்டி

   وَٱجْتَبَيْنَآ

   தேர்ந்தெடுத்தவர்கள்

   إِذَا تُتْلَىٰ

   ஓதப்பட்டால்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   ءَايَٰتُ

   வசனங்கள்

   ٱلرَّحْمَٰنِ

   பேரருளாளனுடைய

   خَرُّوا۟

   விழுந்து விடுவார்கள்

   سُجَّدًا

   சிரம்பணிந்தவர்களாக

   وَبُكِيًّا

   அழுதவர்களாக

   இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியிலும், நூஹ்வுடன் (கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக் கொண்டவர்களி(ன் சந்ததியி)லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல் (யஃகூபின்) சந்ததியிலும், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள் - இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்தவர்களாகவும் விழுவார்கள்.

   19:58

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்