சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 108
-
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَوْمَئِذٍ
- அந்நாளில்
- يَتَّبِعُونَ
- பின் தொடர்வார்கள்
- ٱلدَّاعِىَ
- அழைப்பாளரை
- لَا عِوَجَ
- திரும்ப முடியாது
- لَهُۥ
- அவரை விட்டு
- وَخَشَعَتِ
- இன்னும் அமைதியாகிவிடும்
- ٱلْأَصْوَاتُ
- சப்தங்கள் எல்லாம்
- لِلرَّحْمَٰنِ
- ரஹ்மானுக்கு முன்
- فَلَا تَسْمَعُ
- செவிமடுக்க மாட்டீர்
- إِلَّا
- தவிர
- هَمْسًا
- மென்மையான சப்தத்தைத்
அந்நாளில் அவர்கள் (ஸூர் மூலம்) அழைப்பவரையே பின்பற்றிச் செல்வார்கள்; அதில் எத்தகைய கோணலும் இருக்காது; இன்னும் (அவ் வேளை) அர்ரஹ்மானுக்கு (அஞ்சி) எல்லாச் சப்தங்களும் ஒடுங்கி விடும். கால்கள் (மெதுவாக அடியெடுத்து வைக்கும்) சப்தத்தைத் தவிர (வேறெதையும்) நீர் கேட்கமாட்டீர்.
20:108
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்