சூரா 20 ஸூரத்து தாஹா, அயாஹ் 81
-
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- كُلُوا۟
- புசியுங்கள்
- مِن طَيِّبَٰتِ
- நல்லவற்றிலிருந்து
- مَا رَزَقْنَٰكُمْ
- நாம் உங்களுக்கு வழங்கிய
- وَلَا تَطْغَوْا۟
- எல்லை மீறாதீர்கள்
- فِيهِ
- அதில்
- فَيَحِلَّ
- இறங்கிவிடும்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- غَضَبِى
- என் கோபம்
- وَمَن
- எவன்
- يَحْلِلْ
- இறங்கி விடுகிறதோ
- عَلَيْهِ
- மீது
- غَضَبِى
- என் கோபம்
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- هَوَىٰ
- அவன் வீழ்ந்து விடுவான்
“நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ள தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; (அதற்கு நன்றி செலுத்தாமல்) அழிச்சாட்டியம் செய்யாதீர்கள்; (அப்படி செய்வீர்களானால்) உங்கள் மீது என் கோபம் இறங்கி விடும்; மேலும், எவன் மீது என் கோபம் இறங்குகிறதோ, அவன் நிச்சயமாக வீழ்வான்.
20:81
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்