சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 17
-
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَوْ أَرَدْنَآ
- நாம் நாடி இருந்தால்
- أَن نَّتَّخِذَ
- நாம் ஏற்படுத்திக் கொள்ள
- لَهْوًا
- வேடிக்கையை
- لَّٱتَّخَذْنَٰهُ
- அதை ஏற்படுத்திக் கொண்டிருப்போம்
- مِن لَّدُنَّآ
- நம்மிடமிருந்தே
- إِن كُنَّا
- நாம் இல்லை
- فَٰعِلِينَ
- செய்பவர்களாக
வீண் விளையாட்டுக்கென (எதனையும்) நாம் எடுத்துக்கொள்ள நாடி, (அவ்வாறு) நாம் செய்வதாக இருந்தால் நம்மிடத்தி(ல் உள்ள நமக்கு தகுதியானவற்றி)லிருந்தே அதனை நாம் எடுத்திருப்போம்.
21:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்