சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 5

1. بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   بَلْ

   மாறாக

   قَالُوٓا۟

   கூறினர்

   أَضْغَٰثُ

   பயமுறுத்துகின்ற

   أَحْلَٰمٍۭ

   கனவுகள்

   بَلِ

   மாறாக

   ٱفْتَرَىٰهُ

   இதை இட்டுக்கட்டுகிறார்

   بَلْ

   மாறாக

   هُوَ

   இவர்

   شَاعِرٌ

   ஒரு கவிஞர்

   فَلْيَأْتِنَا

   ஆகவே எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும்

   بِـَٔايَةٍ

   ஓர் அத்தாட்சியை

   كَمَآ

   போன்று

   أُرْسِلَ

   அனுப்பப்பட்டது

   ٱلْأَوَّلُونَ

   முந்தியவர்கள்

   அப்படியல்ல! “இவை கலப்படமான கனவுகள்” இல்லை, “அதனை இவரே கற்பனை செய்து கொண்டார்” இல்லை, “இவர் ஒரு கவிஞர்தாம்” (என்று காஃபிர்கள் பலவாறாகக் குழம்பிக் கூறுவதுடன்) முந்தைய (நபிமார்களுக்கு) அனுப்பப்பட்டது போல் இவரும் ஓர் அத்தாட்சியை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்” என்றும் கூறுகின்றனர்.

   21:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்