சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 78

1. وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَدَاوُۥدَ

   இன்னும் தாவூது

   وَسُلَيْمَٰنَ

   இன்னும் ஸுலைமானை

   إِذْ يَحْكُمَانِ

   அவ்விருவரும் தீர்ப்பளித்த சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக

   فِى ٱلْحَرْثِ

   விவசாயத்தின் விளைச்சலில்

   إِذْ نَفَشَتْ

   நுழைந்த போது

   فِيهِ غَنَمُ

   அதில்/ஆடுகள்

   ٱلْقَوْمِ

   மக்களுடைய

   وَكُنَّا

   இருந்தோம்

   لِحُكْمِهِمْ

   அவர்களின் தீர்ப்பை

   شَٰهِدِينَ

   நாம் அறிந்தவர்களாக

   இன்னும் தாவூதும், ஸுலைமானும் (பற்றி நினைவு கூர்வீராக!) வேளாண்மை நிலத்தில் அவர்களுடைய சமூகத்தாரின் ஆடுகள் இரவில் இறங்கி மேய்ந்த போது, அதைப் பற்றி அவ்விருவரும் தீர்ப்புச் செய்த போது, அவர்களுடைய தீர்ப்பை நாம் கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

   21:78

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்