சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 79
-
فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَفَهَّمْنَٰهَا
- அதை புரிய வைத்தோம்
- سُلَيْمَٰنَ
- சுலைமானுக்கு
- وَكُلًّا
- எல்லோருக்கும்
- ءَاتَيْنَا
- நாம் கொடுத்தோம்
- حُكْمًا
- ஞானத்தை(யும்)
- وَعِلْمًا
- இன்னும் கல்வியை
- وَسَخَّرْنَا
- இன்னும் வசப்படுத்தினோம்
- مَعَ دَاوُۥدَ
- தாவூதுடன்
- ٱلْجِبَالَ
- மலைகளை
- يُسَبِّحْنَ
- துதிக்கின்றவையாக
- وَٱلطَّيْرَ
- இன்னும் பறவைகளை
- وَكُنَّا
- இன்னும் நாம் இருந்தோம்
- فَٰعِلِينَ
- முடிவு செய்தவர்களாக
அப்போது, நாம் ஸுலைமானுக்கு அதை (தீர்ப்பின் நியாயத்தை) விளங்க வைத்தோம்; மேலும், அவ்விருவருக்கும் ஞானத்தையும் (நற்)கல்வியையும் கொடுத்தோம்; இன்னும் நாம் தாவூதுக்கு மலைகளையும் பறவைகளையும் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; அவை (தாவூதுடன்) தஸ்பீஹு செய்து கொண்டிருந்தன - இவற்றை யெல்லாம் நாமே செய்தோம்.
21:79
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்