சூரா 21 ஸூரத்துல் அன்பியா (நபிமார்கள்), அயாஹ் 84

1. فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَٱسْتَجَبْنَا

   ஆகவே, நாம் பதிலளித்தோம்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   فَكَشَفْنَا

   அகற்றினோம்

   مَا بِهِۦ

   அவருக்கு இருந்த

   مِن ضُرٍّ

   தீங்குகளை

   وَءَاتَيْنَٰهُ

   இன்னும் அவருக்கு வழங்கினோம்

   أَهْلَهُۥ

   அவருடைய குடும்பத்தை

   وَمِثْلَهُم

   அவர்கள் போன்றவர்களை

   مَّعَهُمْ

   அவர்களுடன்

   رَحْمَةً

   கருணையாக

   مِّنْ عِندِنَا

   நம் புறத்திலிருந்து

   وَذِكْرَىٰ

   இன்னும் நினைவூட்டலாகும்

   لِلْعَٰبِدِينَ

   வணக்கசாலிகளுக்கு

   நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற்பட்டிருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம் - இது நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் ஆபிதீன்களுக்கு (வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதலாகவும் இருக்கிறது.

   21:84

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்