சூரா 22 ஸூரத்துல் ஹஜ், அயாஹ் 17
-
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
- وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟
- இன்னும் யூதர்கள்
- وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
- இன்னும் ஸாபியீன்கள்
- وَٱلنَّصَٰرَىٰ
- இன்னும் கிறித்தவர்கள்
- وَٱلْمَجُوسَ
- இன்னும் மஜுஸிகள்
- وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟
- இன்னும் இணைவைத்தவர்கள்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- يَفْصِلُ
- தீர்ப்பளிப்பான்
- بَيْنَهُمْ
- இவர்களுக்கு மத்தியில்
- يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- மறுமை நாளில்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- عَلَىٰ
- மீதும்
- كُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றின்
- شَهِيدٌ
- சாட்சியாளன்
திடனாக, ஈமான் கொண்டார்களே அவர்களுக்கும்; யூதர்களாகவும், ஸாபியீன்களாகவும், கிறிஸ்தவர்களாகவும், மஜூஸிகளாகவும் ஆனார்களே அவர்களுக்கும், இணைவைப்போராய் இருந்தார்களே அவர்களுக்கும் இடையில் (யார் நேர்வழியில் இருந்தார்கள் என்பது பற்றி) நிச்சயமாக அல்லாஹ் கியாம நாளில் தீர்ப்புக் கூறுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் சாட்சியமாக இருக்கிறான்.
22:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்