சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 3
-
الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلزَّانِى
- ஒரு விபசாரன்
- لَا يَنكِحُ
- உ(டலு)றவு வைக்க மாட்டான்
- إِلَّا زَانِيَةً
- தவிர/ஒரு விபசாரி
- أَوْ
- அல்லது
- مُشْرِكَةً
- இணைவைப்பவள்
- وَٱلزَّانِيَةُ
- இன்னும் விபசாரி
- لَا يَنكِحُهَآ
- அவளுடன் உ(டலு)றவு வைக்கமாட்டான்
- إِلَّا
- தவிர
- زَانٍ
- ஒரு விபசாரன்
- أَوْ
- அல்லது
- مُشْرِكٌ
- இணைவைப்பவன்
- وَحُرِّمَ
- தடுக்கப்பட்டுள்ளது
- ذَٰلِكَ
- இது
- عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
விபசாரன், விபசாரியையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவளையோ அன்றி வேறு எந்தப் பெண்ணையும் விவாகம் செய்ய மாட்டான்; விபசாரி, விபசாரனையோ அல்லது இணை வைத்து வணங்குபவனையோ அன்றி (வேறுயாரையும்) விவாகம் செய்ய மாட்டாள் - இது முஃமின்களுக்கு விலக்கப்பட்டிருக்கிறது.
24:3
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்