சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 4
-
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَرْمُونَ
- ஏசுவார்களோ
- ٱلْمُحْصَنَٰتِ
- பத்தினிகளை
- ثُمَّ
- பிறகு
- لَمْ يَأْتُوا۟
- அவர்கள் கொண்டுவரவில்லை என்றால்
- بِأَرْبَعَةِ
- நான்கு
- شُهَدَآءَ
- சாட்சிகளை
- فَٱجْلِدُوهُمْ
- அடியுங்கள் அவர்களை
- ثَمَٰنِينَ
- எண்பது
- جَلْدَةً
- அடி
- وَلَا تَقْبَلُوا۟
- ஏற்காதீர்கள்
- لَهُمْ
- அவர்களின்
- شَهَٰدَةً
- சாட்சியத்தை
- أَبَدًا
- ஒருபோதும்
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- பாவிகள்
எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி (அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்திலும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.
24:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்