சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 59

1. وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا بَلَغَ

   அடைந்துவிட்டால்

   ٱلْأَطْفَٰلُ

   குழந்தைகள்

   مِنكُمُ

   உங்களின்

   ٱلْحُلُمَ

   பருவத்தை

   فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟

   அவர்கள் அனுமதி கோரட்டும்

   كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ

   அனுமதி கோரியது போன்று

   ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்கள்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறு

   يُبَيِّنُ

   தெளிவுபடுத்துகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   ءَايَٰتِهِۦ

   தனது வசனங்களை

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   حَكِيمٌ

   மகா ஞானவான்

   இன்னும் உங்களிலுள்ள குழந்தைகள் பிராயம் அடைந்துவிட்டால் அவர்களும், தங்களுக்கு (வயதில்) மூத்தவர்கள் அனுமதி கேட்பது போல் அனுமதி கேட்க வேண்டும்; இவ்வாறே அல்லாஹ் தன்னுடைய வசனங்களை உங்களுக்கு விவரிக்கின்றான்; அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) அறிந்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.

   24:59

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்