சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 60

1. وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلْقَوَٰعِدُ

   வயது முதிர்ந்தவர்கள்

   مِنَ ٱلنِّسَآءِ

   பெண்களில்

   ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ

   ஆசைப்படாதவர்கள்

   نِكَاحًا

   திருமணத்தை

   فَلَيْسَ

   இல்லை

   عَلَيْهِنَّ

   அவர்கள் மீது

   جُنَاحٌ

   குற்றம்

   أَن يَضَعْنَ

   அவர்கள் கழட்டுவதில்

   ثِيَابَهُنَّ

   அவர்களின் துப்பட்டாக்களை

   غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ

   வெளியே வராமல்

   بِزِينَةٍ

   அலங்காரங்களுடன்

   وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ

   அவர்கள் பேணுதலாக இருப்பது

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   لَّهُنَّ

   அவர்களுக்கு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   سَمِيعٌ

   நன்கு செவியேற்பவன்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   மேலும், பெண்களில் விவாகத்தை நாட முடியாத (முதிர்ந்து) வயதை அடைந்து விட்ட பெண்கள், தங்கள் அழகலங்காரத்தை(ப் பிறருக்கு) வெளியாக்காதவர்களான நிலையில், தங்கள் மேலாடைகளைக் கழற்றியிருப்பது, அவர்கள் மீது குற்றமில்லை; ஆனால் (இதனையும் அவர்கள் தவிர்த்து) ஒழுங்கைப் பேணிக்கொள்வது அவர்களுக்கு மிகவும் நலமாக இருக்கும். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன்.

   24:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்