சூரா 24 ஸூரத்துந் நூர் (பேரொளி), அயாஹ் 61
-
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَّيْسَ
- இல்லை
- عَلَى
- மீது
- ٱلْأَعْمَىٰ
- குருடர்
- حَرَجٌ
- குற்றம்
- وَلَا
- இன்னும் இல்லை
- عَلَى
- மீது
- ٱلْأَعْرَجِ
- ஊனமுற்றவர்
- حَرَجٌ
- குற்றம்
- وَلَا
- இன்னும் இல்லை
- عَلَى
- மீது
- ٱلْمَرِيضِ
- நோயாளி
- حَرَجٌ
- குற்றம்
- وَلَا
- இன்னும் இல்லை
- عَلَىٰٓ
- மீது
- أَنفُسِكُمْ
- உங்கள்
- أَن تَأْكُلُوا۟
- நீங்கள் உண்பது
- مِنۢ بُيُوتِكُمْ
- உங்கள் இல்லங்களிலிருந்து
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- ءَابَآئِكُمْ
- உங்கள் தந்தைகளின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- أُمَّهَٰتِكُمْ
- உங்கள் தாய்மார்களின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- إِخْوَٰنِكُمْ
- உங்கள் சகோதரர்களின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- أَخَوَٰتِكُمْ
- உங்கள் சகோதரிகளின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- أَعْمَٰمِكُمْ
- உங்கள் தந்தையின் சகோதரர்களின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- عَمَّٰتِكُمْ
- உங்கள் மாமிகளின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- أَخْوَٰلِكُمْ
- உங்கள் தாய்மாமன்களின்
- أَوْ
- அல்லது
- بُيُوتِ
- இல்லங்களிலிருந்து
- خَٰلَٰتِكُمْ
- உங்கள் தாயின் சகோதரிகளின்
- أَوْ
- அல்லது
- مَا
- எந்த
- مَلَكْتُم
- நீங்கள் உங்கள் உரிமையில் வைத்திருக்கிறீர்களோ
- مَّفَاتِحَهُۥٓ
- அதன் சாவிகளை
- أَوْ
- அல்லது
- صَدِيقِكُمْ
- உங்கள் நண்பனின்
- لَيْسَ
- இல்லை
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- جُنَاحٌ
- குற்றம்
- أَن تَأْكُلُوا۟
- நீங்கள் உண்பது
- جَمِيعًا
- நீங்கள் ஒன்றினைந்தவர்களாக
- أَوْ
- அல்லது
- أَشْتَاتًا
- பிரிந்தவர்களாக
- فَإِذَا دَخَلْتُم
- நீங்கள் நுழைந்தால்
- بُيُوتًا
- இல்லங்களில்
- فَسَلِّمُوا۟
- சலாமை சொல்லுங்கள்
- عَلَىٰٓ
- மீது
- أَنفُسِكُمْ
- உங்கள்
- تَحِيَّةً
- முகமனாகிய
- مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- مُبَٰرَكَةً
- அருள்நிறைந்த
- طَيِّبَةً
- நல்ல
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறு
- يُبَيِّنُ
- தெளிவுபடுத்துகிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلْءَايَٰتِ
- வசனங்களை
- لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
- நீங்கள் சிந்தித்து விளங்குவதற்காக
(முஃமின்களே! உங்களுடன் சேர்ந்து உணவருந்துவதில்) குருடர் மீதும் குற்றமில்லை; முடவர் மீதும் குற்றமில்லை, நோயாளியின் மீதும் குற்றமில்லை; உங்கள் மீதும் குற்றமில்லை; நீங்கள் உங்கள் சொந்த வீடுகளிலோ அல்லது உங்கள் தந்தைமார் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாய்மார் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் சகோதரர் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தந்தையின் சகோதரர் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தந்தையின் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாயின் சகோதரர்கள் வீடுகளிலோ, அல்லது உங்கள் தாயாரின் சகோதரிகள் வீடுகளிலோ, அல்லது எ(ந்த வீட்டுடைய)தின் சாவிகள் உங்கள் வசம் இருக்கின்றதோ (அதிலும்) அல்லது உங்கள் தோழரின் வீடுகளிலோ, நீங்கள் சேர்ந்தோ அல்லது தனித்தனியாகவோ புசிப்பது உங்கள் மீது குற்றமாகாது; ஆனால் நீங்கள் எந்த வீட்டில் பிரவேசித்தாலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்குக் கிடைத்திருக்கும் முபாரக்கான - பாக்கியம் மிக்க - பரிசுத்தமான (“அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்” என்னும்) நல்வாக்கியத்தை நீங்கள் உங்களுக்குள் கூறிக்கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக, இவ்வாறு அல்லாஹ் உங்களுக்கு(த் தன்) வசனங்களை விவரிக்கிறான்.
24:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்