சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 17

1. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنْتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَوْمَ

   நாளின்போது

   يَحْشُرُهُمْ

   அவன் எழுப்புவான் அவர்களையும்

   وَمَا يَعْبُدُونَ

   அவர்கள் வணங்கியவர்களையும்

   مِن دُونِ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையன்றி

   فَيَقُولُ

   கேட்பான்

   ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ

   நீங்கள் வழிகெடுத்தீர்களா?

   عِبَادِى

   எனது அடியார்களை

   هَٰٓؤُلَآءِ

   நீங்கள்தான்

   أَمْ

   அல்லது

   هُمْ

   அவர்கள்

   ضَلُّوا۟

   தாமாகதவறவிட்டனரா

   ٱلسَّبِيلَ

   பாதையை

   அவர்களையும் அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கி கொண்டிருந்தவற்றையும் அவன் ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்; (அத்தெய்வங்களை நோக்கி) “என்னுடைய இந்த அடியார்களை நீங்கள் வழி கெடுத்தீர்களா? அல்லது அவர்கள் தாமாகவே வழி கெட்டுப் போனார்களா?” என்று (இறைவன்) கேட்பான்.

   25:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்