சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 18

1. قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالُوا۟

   அவர்கள் கூறுவர்

   سُبْحَٰنَكَ

   நீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   مَا كَانَ

   இல்லை

   يَنۢبَغِى

   தகுதியானதாக

   لَنَآ

   எங்களுக்கு

   أَن نَّتَّخِذَ

   எடுத்துக் கொள்வது

   مِن دُونِكَ

   உன்னை அன்றி

   مِنْ أَوْلِيَآءَ

   பாதுகாவலர்களை

   وَلَٰكِن

   எனினும்

   مَّتَّعْتَهُمْ

   நீ அவர்களுக்கு சுகமளித்தாய்

   وَءَابَآءَهُمْ

   மூதாதைகளுக்கும் அவர்களுடைய

   حَتَّىٰ

   இறுதியாக

   نَسُوا۟

   அவர்கள் மறந்தனர்

   ٱلذِّكْرَ

   அறிவுரையை

   وَكَانُوا۟

   இன்னும் ஆகிவிட்டனர்

   قَوْمًۢا

   மக்களாக

   بُورًا

   அழிந்து போகும்

   (அதற்கு) அவர்கள் “இறைவா! நீ தூயவன். உன்னையன்றி நாங்கள் பாது காவலர்களை ஏற்படுத்திக் கொள்ள எங்களுக்குத் தேவையில்லையே! எனினும் நீ இவர்களையும் இவர்களுடைய மூதாதையர்களையும் சுகம் அனுபவிக்கச் செய்தாய்; அவர்களோ உன் நினைப்பை மறந்தார்கள்; மேலும் அழிந்து போகும் கூட்டத்தாரானார்கள்” என்று கூறுவர்.

   25:18

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்