சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 19
-
فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَقَدْ
- ஆகவே, திட்டமாக
- كَذَّبُوكُم
- பொய்ப்பித்துவிட்டனர் உங்களை
- بِمَا تَقُولُونَ
- நீங்கள் கூறியதில்
- فَمَا تَسْتَطِيعُونَ
- ஆகவே, நீங்கள் சக்தி பெறமாட்டீர்கள்
- صَرْفًا
- திருப்பி விடுவதற்கோ
- وَلَا نَصْرًا
- உதவுவதற்கோ
- وَمَن
- யார்
- يَظْلِم
- அநீதி இழைத்துக் கொண்டாரோ
- مِّنكُمْ
- உங்களில்
- نُذِقْهُ
- அவருக்கு சுவைக்க வைப்போம்
- عَذَابًا
- தண்டனையை
- كَبِيرًا
- பெரிய
நீங்கள் சொல்லியதையெல்லாம் திடனாக இவர்கள் பொய்யாக்கிவிட்டனர்; ஆகவே (இப்போது வேதனையைத்) தடுத்துக் கொள்ளவோ, உதவி பெற்றுக் கொள்ளவோ நீங்கள் சக்தி பெறமாட்டீர்கள்; மேலும் உங்களில் எவன் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்தானோ, அவனை நாம் பெரியதொரு வேதனையைச் சுவைக்கச்செய்வோம்” (என்று இறைவன் கூறுவான்).
25:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்