சூரா 25 ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் (பிரித்தறிவித்தல்), அயாஹ் 4

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறுகின்றனர்

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟

   நிராகரிப்பாளர்கள்

   إِنْ هَٰذَآ

   இது இல்லை

   إِلَّآ

   தவிர

   إِفْكٌ

   இட்டுக்கட்டப்பட்டதே

   ٱفْتَرَىٰهُ

   இதை இட்டுக்கட்டினார்

   وَأَعَانَهُۥ

   இன்னும் உதவினர்/இவருக்கு

   عَلَيْهِ

   இதற்கு

   قَوْمٌ

   மக்கள்

   ءَاخَرُونَ

   மற்ற

   فَقَدْ

   ஆகவே, திட்டமாக

   جَآءُو

   இவர்கள் வந்தனர்

   ظُلْمًا

   அநியாயத்திற்கும்

   وَزُورًا

   பொய்யுக்கும்

   “இன்னும்; இது (அல் குர்ஆன்) பொய்யேயன்றி வேறு இல்லை; இதை இவரே இட்டுக்கட்டிக் கொண்டார்; இன்னும் மற்ற மக்கள் கூட்டத்தாரும் இதில் அவருக்கு உதவிபுரிந்துள்ளார்கள்” என்றும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகின்றனர்; ஆனால் (இப்படிக் கூறுவதன் மூலம்) திடனாக அவர்களே ஓர் அநியாயத்தையும், பொய்யையும் கொண்டு வந்துள்ளார்கள்.

   25:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்