சூரா 26 ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா (கவிஞர்கள்), அயாஹ் 29
-
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- அவன் கூறினான்
- لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ
- நீர் எடுத்துக் கொண்டால்
- إِلَٰهًا
- ஒரு கடவுளை
- غَيْرِى
- என்னைஅன்றிவேறு
- لَأَجْعَلَنَّكَ
- உம்மையும் ஆக்கி விடுவேன்
- مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
- சிறைப்படுத்தப்பட்டவர்களில்
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்|) “நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்” எனக் கூறினான்.
26:29
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்