சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 11
-
إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِلَّا
- தவிர
- مَن ظَلَمَ
- தவறிழைத்தவரை
- ثُمَّ
- பிறகு
- بَدَّلَ
- மாற்றி செய்தார்
- حُسْنًۢا
- அழகிய செயலை
- بَعْدَ
- பின்னர்
- سُوٓءٍ
- தீமைக்கு
- فَإِنِّى
- ஏனெனில், நிச்சயமாக நான்
- غَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- رَّحِيمٌ
- பெரும் கருணையாளன்
ஆயினும், தீங்கிழைத்தவரைத் தவிர; அ(த்தகைய)வரும் (தாம் செய்த) தீமையை (உணர்ந்து அதை) நன்மையானதாக மாற்றிக் கொண்டால், நிச்சயமாக நான் மிக மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்.
27:11
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்