சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 32
-
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَتْ
- அவள் கூறினாள்
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟
- பிரமுகர்களே!
- أَفْتُونِى
- நீங்கள் எனக்கு ஆலோசனை கூறுங்கள்
- فِىٓ أَمْرِى
- எனது காரியத்தில்
- مَا كُنتُ
- நான் இல்லை
- قَاطِعَةً
- முடிவு செய்பவளாக
- أَمْرًا
- ஒரு காரியத்தை
- حَتَّىٰ
- வரை
- تَشْهَدُونِ
- நீங்கள் என்னிடம் ஆஜராகின்ற
எனவே பிரமுகர்களே! “என்னுடைய (இந்த) விஷயத்தில் ஆலோசனை கூறுவீர்களாக! நீங்கள் என்னிடம் நேரிடையாகக் கருத்துச் சொல்லாதவரை நான் எந்த காரியத்தையும் முடிவு செய்பவளல்ல” என்று கூறினாள்.
27:32
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்