சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 39

1. قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறியது

   عِفْرِيتٌ

   சாதுர்யமான ஒன்று

   مِّنَ ٱلْجِنِّ

   ஜின்களில்

   أَنَا۠

   நான்

   ءَاتِيكَ

   உம்மிடம் கொண்டு வருவேன்

   بِهِۦ

   அதை

   قَبْلَ

   முன்னர்

   أَن تَقُومَ

   நீர் எழுவதற்கு

   مِن مَّقَامِكَ

   உமது இடத்திலிருந்து

   وَإِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   عَلَيْهِ

   அதற்கு

   لَقَوِىٌّ

   ஆற்றல் உள்ளவன்

   أَمِينٌ

   நம்பிக்கைக்குரியவன்

   ஜின்களில் (பலம் பொருந்திய ஓர்) இஃப்ரீத் கூறிற்று; நீங்கள் உங்கள் இடத்திலிருந்து எழுந்திருப்பதற்கு முன் அதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுவேன்; நிச்சயமாக நான் அதற்கு சக்தியுள்ளவனாகவும், நம்பிக்கைக்கு உரியவனாகவும் இருக்கிறேன்.”

   27:39

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்