சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 41
-
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- அவர் கூறினார்
- نَكِّرُوا۟
- நீங்கள் மாற்றி விடுங்கள்
- لَهَا
- அவளுக்கு
- عَرْشَهَا
- அவளுடைய அரச கட்டிலை
- نَنظُرْ
- நாம் பார்ப்போம்
- أَتَهْتَدِىٓ
- அவள் அறிந்து கொள்கிறாளா?
- أَمْ
- அல்லது
- تَكُونُ
- அவள் ஆகிவிடுகிறாளா?
- مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
- அறியாதவர்களில்
(இன்னும் அவர்) கூறினார்| “(அவள் கண்டு அறிந்து கொள்ள முடியாதபடி) அவளுடைய அரியாசன(த்தின் கோல)த்தை மாற்றி விடுங்கள்; அவள் அதை அறிந்து கொள்கிறாளா, அல்லது அறிந்து கொள்ள முடியாதவர்களில் ஒருத்தியாக இருக்கிறாளா என்பதை நாம் கவனிப்போம்.”
27:41
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்