சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 60
-
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَمَّنْ
- ?/எவன்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களையும்
- وَٱلْأَرْضَ
- பூமியையும்
- وَأَنزَلَ
- இன்னும் அவன் இறக்கினான்
- لَكُم
- உங்களுக்கு
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- மேகத்திலிருந்து
- مَآءً
- மழையை
- فَأَنۢبَتْنَا
- நாம் முளைக்க வைத்தோம்
- بِهِۦ
- அதன்மூலம்
- حَدَآئِقَ
- தோட்டங்களை
- ذَاتَ بَهْجَةٍ
- அழகிய காட்சியுடைய
- مَّا كَانَ
- முடியாது
- لَكُمْ
- உங்களால்
- أَن تُنۢبِتُوا۟
- நீங்கள் முளைக்க வைக்க
- شَجَرَهَآ
- அதன் மரங்களை
- أَءِلَٰهٌ
- (வணங்கப்படும் வேறு) ஒரு கடவுளா?!
- مَّعَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடன்
- بَلْ
- மாறாக
- هُمْ
- அவர்கள்
- قَوْمٌ
- மக்கள்
- يَعْدِلُونَ
- இணைவைக்கின்றனர்
அன்றியும், வானங்களையும் பூமியையும் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்பான தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது. (அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள் (தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இருக்கிறார்கள்.
27:60
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்