சூரா 27 ஸூரத்துந் நம்லி (எறும்புகள்), அயாஹ் 61
-
أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَمَّن
- ?/எவன்
- جَعَلَ
- ஆக்கினான்
- ٱلْأَرْضَ
- பூமியை
- قَرَارًا
- நிலையானதாக
- وَجَعَلَ
- இன்னும் ஏற்படுத்தினான்
- خِلَٰلَهَآ
- அதற்கிடையில்
- أَنْهَٰرًا
- ஆறுகளை
- وَجَعَلَ
- இன்னும் படைத்தான்
- لَهَا
- அதற்காக
- رَوَٰسِىَ
- பெரும் மலைகளை
- وَجَعَلَ
- இன்னும் அமைத்தான்
- بَيْنَ
- இடையில்
- ٱلْبَحْرَيْنِ
- இரு கடல்களுக்கு
- حَاجِزًا
- தடுப்பை
- أَءِلَٰهٌ
- (வணங்கப்படும் வேறு) ஒரு கடவுளா?!
- مَّعَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடன்
- بَلْ أَكْثَرُهُمْ
- மாறாக/அதிகமானவர்கள்/அவர்களில்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
இந்தப் பூமியை வசிக்கத் தக்க இடமாக ஆக்கியவனும், அதனிடையே ஆறுகளை உண்டாக்கியவனும்; அதற்காக (அதன் மீது அசையா) மலைகளை உண்டாக்கியவனும் இரு கடல்களுக்கிடையே தடுப்பை உண்டாக்கியவனும் யார்? அல்லாஹ்வுடன் (வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! (எனினும்) அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறியாதவர்களாக இருக்கின்றனர்.
27:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்